Since I totally fail at languages...

A few people have offered over the years to help me with my translations, and since I wasn't editing Ideas of Sin at the time I always said thank you and when I edit, I'll definitely need the help.

Well I'm editing now, finally (Inorite?), and anyone who would like to correct my Portuguese or French is more than welcome to nitpick, just as I would nitpick when reading any novel in which the translations to English (or Spanish) were wrong.

To be honest, it's mostly the French. There's only a line or two in Portuguese. If my bad language skills en francais have been driving you crazy now's the time to let me know.

:)

No really, I will be completely and totally grateful. I may even owe you ficcage for the assist.

If my Spanish is off even, let me know (though if it is, both Pooky and I might die of shame, like whoa). Though I think that's it for languages, aside from a bit of Gaelic and one word in Dutch. I think it was Dutch. I really need to reread that chapter...

Anyway, just putting the word out. Otherwise I will do a bit more research and possibly end up at Babelfish, and you know how that goes. Oy vey.

tv glee!

Bones was total yay tonight. Sweets! Nerd!Sweets=awesome. Wounded and high Booth! Booth accidentally revealing far too much to Agent Peretta! Sword fights! Heee! Star Wars references!

CSI...while Grissom is still missed (Sara is still not) I will say that Laurence Fishburne is pretty adorable as decent geeky doctor man. I continue to not give a crap about Riley one way or the other, and their lame attempt to make me wonder about her background just made me go ergh, roll my eyes, and go get a piece of coffee cake. I am however enjoying the new Nick/Greg dynamic as the old (gay) couple of the team, worried about the younger chicks, keeping an eye out, used to working together and rolling with the punches.

Eleventh Hour New guy seems cool. But it's really about Rufus Sewell. Between this show and his "Taming of the Shrew" bit on the BBC, I'm starting to forget all his American movie villain roles and focus on his general coolness. He's just...he's just cool.

:P Shut up.


In other news--actual news this time--California has a budget now. So yay for that, even if it's totally fucked because they took so long in passing it.


Then back to TV, I'm about to start watching that John Adams thing. Whatever that is, it's like historical crack to people. I needs to see it for myself.

Also, a New Jesse Stone movie??? I am so there. I worship at the altar of Tom Selleck. He is also very cool. I can't explain it. He doesn't even have the mustache anymore. Weird. But I am watching the shit out of that thing.